Әлбәттә, бу-бәйле конкрет кеше буларак, бик озак алар иде илдәБашка факторлар, әгәр алар кияүгә португальца һәм балаларда выросших илдә. Минемчә скромному тәҗрибәсе, минем бразильская хатыны һәм башка бразильцы мин беләм, дип маленьком шәһәрендә монда түгел меняют үз акцент, бары үзгәртү очевидные сүзенә аерылып торган, кайбер глагольные конструкцияләр һәм шактый еш интонацию. Бразильцы бөтенләй карыйлар европа португал теле һәм сирәк омтыла подражать аңа туры килергә тиеш.
Бу булыр иде күрәсең бу америка, аннан Глазго һәм аны үзгәртү акцент бер, ул бик югары бәяли.
Хәзер булса, шул ук америкалы переехал көньякка таба Англия, ул, машинасын алып китәргә мөмкин алынган әйтелеше өчен вписаться бу тел төрлелек, дип америкалыларның күпчелеге саныйлар 'сложного һәм югары класслы'. Моның түгел башкарыла белән бразильцами киләчәген, бу испания, португалия, чөнки алар беркайчан да карадык, бу португальские һәм юк португал теле акцент санала катлаулы Бразилиядә. Киресенчә, ул белән бәйле иде бедными, необразованными эмигрантами иң ерак авылларның эчке эшләр Португалия. Шунысы кызык, киресенчә бара, кайчан португальцы китә Бразилиягә. Бик кыска вакытта алар приспосабливаются к Бразильская манерасы сөйләргә, чөнки алар булырга тели һәм булачак смеяться. Португалец кайткан Бразилия соң күп гомерен шунда яңгырый да бик күп кебек, теләсә кайсы башка бразилияле, ә Бразилия, ул кире үз үз илебезне генә күтәрде португал теле акцент.
Эзләрен интонации һәм сүзләр запасы да, әйе, тик Акцент кадәр шундый дәрәҗәдәге, дип кем дә булса булыр дип уйларга ул португал теле.
Тапкырларына Португалия һәм Бразилия, ул тора артык приемлемой башка португалоговорящих ил, бразильский португал теле яки португал теле португал теле.
Берсе минем тәҗрибәсен, алар дәвам итәләр сөйләргә бразильский португал теле кабул билгеле бер сүзенә кебек telemóvel, autocarro һ.
Кайберәүләр хәтта ала башларга кулланырга"ту". Әмма акцент үзгәрми соң да күп еллар, тормыш монда. Португальцы petfectly белән таныш бразильский португал теле, шулай булгач, икеле этәргеч үзгәртү. Шул ук вакытта, португал теле, алар переезжают Бразилиягә башлаячак үзгәртергә үз акцентлар шунда, - дип бик забавный феномен. Мин предполагаю, бу бара, чөнки аларның нормаль акцент гади түгел, бик яхшы аңладылар Бразилиядә. Кызганычка каршы, мин белмим бразильцев, алар яшиләр, Португалия, ләкин мин тырышачакмын өчен өстәргә кайбер оттенки яхшы җаваплар бирелде инде. Күп кенә бразильцы меняют үз акцент Хәтта Бразилиядә бар Northeasterns торган бара Рио елга әйләнеп кайтырга шипя һәр 'елдагыча' һәм 'Ди' ('цни', 'балалар сәнгать мәктәбе'). Португальцы, алар яши Бразилиядә бик горурлана үз итеп әйткәндә. Алар, кагыйдә буларак, тотарга, ул өскә таба, һәм бу ясый, аларга бернинди зыян, алар профильно моның өчен. Минем Төньяк-Көнчыгыш ирләр уши, тавыш леди чыгыш ясап, европа португал теле шактый күңелле, күбрәк башка сортлы португальских. Булыр иде аяныч, әгәр дә мин попытался сөйләргә бразильский португал теле түгел, ә европа португал теле өчен бразильцев, ничек иностранец. Тапкырларына Португалия һәм Бразилия, ул тора артык приемлемой башка португалоговорящих ил, бразильский португал теле яки португал теле португал теле. Булыр иде аяныч, әгәр дә мин попытался сөйләргә бразильский португал теле урынына европа португал теле өчен бразильцев, ничек иностранец.
